# Antrag auf Umwandlung von Olivenland in Saatland
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 11530
Beschreibung
Heron, Sohn des Hermanubion, alexandrinischer Bürger und preisgekrönter dionysischer Künstler, und seine Schwester Hermitarion alias Sarapias, ebenfalls alexandrinische Bürgerin, stellen einen Antrag an den Dorfschreiber von Lagis auf Umwandlung von einigen Olivenhainen in Saatland. Grund dafür ist eine Verminderung der Produktivität dieser Ländereien.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03067/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23 x 15,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="10202" xml:lang="en">
<date>AD163</date>
<placeName>Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <expan><unclear>κωμ</unclear>ο<supplied reason="lost">γ</supplied><unclear>ρ</unclear>α<ex>μματεῖ</ex></expan> κώμης Λαγείδος
<lb n="2"/>π<unclear>αρὰ</unclear> Ἥρωνος Ἑρμα<unclear>ν</unclear>ουβίωνος τοῦ Ἥρωνος Θεομητορίου
<lb n="3"/>το<supplied reason="lost">ῦ</supplied> κ<unclear>αὶ</unclear> Εὐσε<unclear>β</unclear>είου τῶν ἀπὸ τῆς <hi rend="diaeresis">ἱ</hi>ερᾶς συνόδου καὶ τοῦ Διονύσου
<lb n="4"/>ἱε<unclear>ρο</unclear>νικ<unclear>ῶ</unclear>ν κ<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ὶ</unclear> <supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>τ</unclear>ελῶν καὶ τῆς τούτου ἀδελφῆς Ἑρμιταρίου
<lb n="5"/>τῆς καὶ <unclear>Σ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ραπ<unclear>ι</unclear>άδος ἀστῆς ἀπόντων διὰ <choice><reg>τοῦ</reg><orig>των</orig></choice> <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὸ αὐτῶν
<lb n="6"/><choice><reg>συνεσταμένου</reg><orig>συ<unclear>νε</unclear>σταμεν<unclear>ων</unclear></orig></choice> <unclear>κατ</unclear>ὰ τὸν τελειωθέντα διὰ τῶν ἐν Ἀλε
<lb n="7" break="no"/>ξαν<supplied reason="lost">δρ</supplied>ί<unclear>ᾳ</unclear> πρυτάνεων τῷ <expan><unclear>δι</unclear>ελ<ex>ηλυθότι</ex></expan> μ<unclear>η</unclear>νὶ Τῦβι συστατικὸν Ἥρω
<lb n="8" break="no"/>νος Ἀμμωνίου <unclear>το</unclear>ῦ Σώ<unclear>τ</unclear>ου ἀπὸ ἀμφόδου Συριακῆς. τὰς
<lb n="9"/>ὑπ<supplied reason="lost">αρ</supplied>χ<unclear>ού</unclear>σας <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>ἡμεῖ<unclear>ν</unclear></orig></choice> κοινῶς ἐξ ἴσου περὶ <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ὴ</supplied>ν προκειμένην
<lb n="10"/>κ<unclear>ώ</unclear>μ<unclear>η</unclear>ν Λαγίδα ἐλα<unclear>ιῶ</unclear>νος ἐν κατοικικῇ <unclear>τ</unclear>άξει ἐν μι<supplied reason="lost">ᾷ</supplied> <expan>σφρα<ex>γῖδι</ex></expan>
<lb n="11"/>ἀρο<supplied reason="lost">ύ</supplied><unclear>ρας</unclear> <unclear>δ</unclear>έ<unclear>κ</unclear>α <num value="10"/> ἀπὸ <expan>ἀ<unclear>ρο</unclear>υ<unclear>ρῶ</unclear><ex>ν</ex></expan> δέκα τριῶν <num value="13"/> Π<unclear>οστη</unclear>μί<unclear>ου</unclear> <expan>λεγο<ex>μένων</ex></expan>, ἐν δὲ
<lb n="12"/>ἑτέρ<unclear>ᾳ</unclear> <expan>σφρα<ex>γῖδι</ex></expan> ἄλλας <supplied reason="lost">ἀ</supplied>ρούρας <unclear>τ</unclear>έσσ<unclear>α</unclear>ρ<unclear>ε</unclear>ς <num value="4"/> ἀπὸ ἀ<unclear>ρ</unclear>ουρῶν ἑπτὰ <num value="7"/> Μηνᾶ
<lb n="13"/><expan>λεγο<ex>μένων</ex></expan>, <unclear>κα</unclear>ὶ ἐν ἄ<unclear>λ</unclear>λῃ <expan>σ<unclear>φ</unclear>ρ<unclear>α</unclear><ex>γῖδι</ex></expan> ἀρούρας δύο <num value="2"/> Διὸς ἱεροῦ <expan>λεγο<ex>μένας</ex></expan>, καὶ ἐν ἑτέρᾳ
<lb n="14"/><expan>σφρα<ex>γῖδι</ex></expan> ἄλλας ἀρούρας δύ<supplied reason="lost">ο</supplied> ἥμισυ τέταρτον ὄγδοον <num value="2"/><num value="1/2"/><num value="1/4"/><num value="1/8"/> ἀπὸ ἀρουρῶν
<lb n="15"/>τριῶν <num value="3"/> <unclear>κο</unclear>λοκυνθῶνος <expan>λεγο<ex>μένων</ex></expan>, καὶ ἐν ἑτέρᾳ <expan>σφρα<ex>γῖδι</ex></expan> <choice><reg>ἄλλην</reg><orig>ἄλλη</orig></choice> ἄρουραν
<lb n="16"/>μία<supplied reason="lost">ν</supplied> <num value="1"/>, καὶ μόνου τοῦ Ἥρωνος ἄρουραν μίαν ἥμισυ
<lb n="17"/>τέ<unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">αρ</supplied><unclear>τ</unclear>ον <num value="1"/><num value="1/2"/><num value="1/4"/> ἀπὸ <unclear>ἀ</unclear>ρουρῶν δύο <num value="2"/> Διὸς ἱεροῦ <expan>λεγο<ex>μένων</ex></expan>, τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ
<lb n="18"/><expan><ex>ἀρούρας</ex></expan> <num value="21"><unclear>κα</unclear></num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num> ἢ ὅσ<unclear>α</unclear>ι ἐὰν ὦσι βουλόμεθα μετάξαι εἰς σιτικὰ
<lb n="19"/>ἀπὸ τοῦ <expan>ἐνεστῶ<ex>τος</ex></expan> <num value="3">γ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> Ἀντωνίνου καὶ <unclear>Ο</unclear>ὐήρου τῶν κυρίων
<lb n="20"/>Σεβ<unclear>ασ</unclear>τῶν ἕν<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">κα</supplied> τοῦ <choice><reg>κακοφυεῖς</reg><orig>κακοφυῖς</orig></choice> αὐτὰς γεγονέναι. διὸ <expan>ἐπ<ex>ιδίδομεν</ex></expan>
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="21"/>εἰς τ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> τὸ <expan>ἀκόλ<ex>ουθον</ex></expan> γε<supplied reason="lost">νέ</supplied><unclear>σ</unclear>θαι ὡς ἐπὶ τῶν ὁ<unclear>μ</unclear>οίων.
<lb n="22"/><handShift new="m2"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="3">γ</num> Ἀν<supplied reason="lost">τ</supplied>ωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κ<unclear>υ</unclear>ρίων Σεβαστῶν Μεχεὶρ <num value="30">λ</num>.
<lb n="23"/><handShift new="m3"/> Ἰσίδωρος <expan>κωμογρα<ex>μματεὺς</ex></expan> ἔσχον τούτου τὸ <hi rend="diaeresis">ἴ</hi>σον. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="3">γ</num> Αὐτοκράτορος Καίσαρος
<lb n="24"/>Μάρκου <choice><reg>Αὐρηλίου</reg><orig>Αὐληρίου</orig></choice> Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου
<lb n="25"/><choice><reg>Αὐρηλίου</reg><orig>Αὐληρίου</orig></choice> Οὐήρου Σεβαστοῦ Φαμενὼθ ἕκτῃ καὶ <choice><reg>εἰκάδι</reg><orig>εἰκάδει</orig></choice>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 163 n. Chr.
+ wo: [Memphis (Ägypten)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=11486)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519849)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03067/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.leihg;1;18/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519849&resolution=superImageResolution#5427774